“ အေျပာမတတ္ေတာ႔ ဆဲသလို ၊ အေနမတတ္ေတာ႔ ျဖဲသလို ” တဲ႔။ ေရွးေရွးတုန္းကကတည္းက ေျပာၾကတဲ႔ စကားပံုေလးပါ။ ဒါေပမဲ႔ အခုေခတ္မွာ “ အေျပာမတတ္ေတာ႔လည္း ျဖဲသလို ” ကိုယ္႕ဖာသာ မသိပဲ ျဖစ္သြားတတ္တဲ႔
စကားေလးေတြ ရွိပါတယ္။
တခ်ိဳ႕စကားလံုးမ်ား ၊ စကားမ်ားကို ကိုယ္က ေသခ်ာ အဓိပၸါယ္ မသိပဲ မေျပာသင္႔႔ပါဘူး။
ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ႔ စကားလံုးဟာ ကိုယ္ကေတာ႔ အဓိပၸါယ္ မသိေတာ႔ ေပါ႔ေပါ႔ေလး ဆိုျပီး ေျပာလိုက္ေပမဲ႔
အဓိပၸါယ္သိေနသူေတြ ၾကားထဲမွာ က်ေတာ႔ မ်ားစြာ အရွက္ရေစႏုိင္ပါတယ္။
ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ႔ စကားရဲ႕ အနက္ အဓိပၸါယ္ ကိုယ္က ေသခ်ာ မသိေသာေၾကာင္႔ လြယ္လြယ္ကူကုူ
ေျပာလိုက္ျပီး အဓိပၸါယ္သိေသာ သူက ထို သူသိေနေသာ အဓိပၸါယ္ျဖင္႔ အဓိပၸါယ္ပါပါ ကိုယ္႕ကို
ၾကည္႔သြားပါက ခံႏိုင္ပါမလား။ “ ဒီလူ ငါ႔ကို ဘယ္လို ၾကည္႔သြားပါလိမ္႕ ” ဆိုျပီး စိတ္ထဲမွာ
မျဖစ္မိဘူးလား။
အခုေခတ္မွာ ဗန္းစကားေတြ မ်ားစြာ ေပၚေနပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ထိုဗန္းစကားမ်ား၏ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ဟာ
ေယာက်္ားေလးမ်ားမွ စတင္ျဖစ္ေပၚလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ဘယ္လိုမွ ဘယ္လို စတင္ ျဖစ္လာတာလဲ
ဆိုတာ မသိေသာေၾကာင္႔ သူေျပာ ကိုယ္ေျပာ ေျပာရင္း ေျပာလို႔ ေကာင္းလို႔ ဆက္ေျပာေနတယ္ ဆိုရင္
မူရင္း အဓိပၸါယ္ကုိ သိေနေသာ တျခားသူမ်ားက အဓိပၸါယ္ပါေသာ မ်က္လံုးမ်ားျဖင္႔ ၾကည္႕ေနပါလိမ္႔မည္။
ယခုေခတ္ေတြ မိန္းကေလး ေတာ္ေတာ္မ်ားလည္း သံုးေနေသာ စကားလံုးမ်ား ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္
အခ်ိန္ရသလို ဆက္ေရးသြားပါ႔မယ္။
၁။ ဖြန္ေၾကာင္
ဖြန္ေၾကာင္ လို႔ ဘာလို႔ ေခၚတာလဲ ။ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ ဘာလဲ လို႔ ေမးလိုက္ရင္ ဘယ္သူမွ
ေသခ်ာ က်က်နန ေျဖႏိုင္မယ္ မထင္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းတတ္ေနတုန္းက သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ကင္တင္းထိုင္ေနတုန္း
မိန္းကေလး သူငယ္ခ်င္းက အခ်င္းခ်င္း လွမ္းေျပာတယ္။
“ ဟဲ႔...ဟဲ႔.. . အဲဒီေကာင္ေလ ဖြန္ေၾကာင္ ဟ သိလား။ ”
သူကေတာ႔ အမ်ားသူ ငါလိုပဲ ေပါ႔ေပါ႔ပါးပါး ေျပာလိုက္တာပါ။ ဒါေပမဲ႔ ဒီဖြန္ေၾကာင္ ဆိုေသာ
စကားစု အဓိပၸါယ္ကို သိထားေသာ ကၽြန္ေတာ္က နားေတြ ရွက္ေနမိတယ္။ ကံဆိုးခ်င္ေတာ႔ ဒီေကာင္ကလည္း
ဒါနဲ႔ တင္ မျပီးဘူးဗ်။ ဟိုဘက္ကေန ဒီဘက္ကို သူ႕ကိစၥနဲ႔ သူ ေလွ်ာက္ေနတယ္။ ဒီေတာ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ
ၾကားထဲမွာ ဘယ္တုန္းထဲက မ်က္မုန္းက်ိဳးေနမွန္းမသိေတာ႔ ပြစိပြစိနဲ႔။
“ ဟယ္ . . ဖြန္ေၾကာင္ ဒီဘက္ ျပန္လာျပန္ျပီ။ ”
“ ေအးဟာ ဒီဖြန္ေၾကာင္႔ မ်က္ခြက္ မၾကည္႔ခ်င္ပါဘူး ဆိုမွ။ ”
သူတို႔ သူတို႔ဖာသာ ေရရြတ္ေနေပမဲ႔ မေနႏိုင္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာျပမိတယ္။
“ ဟဲ႕....ေနၾကဦး။ နင္တို႔ ဖြန္ေၾကာင္ ၊ ဖြန္ေၾကာင္ နဲ႔သာ ေျပာေနတာ ၊ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ
ဘာအဓိပၸါယ္လဲ သိလား။ ”
ဒီေတာ႔ ေယာင္ဝါးဝါးနဲ႔ ေလွ်ာက္ေျဖၾကတယ္။ “ ရည္းစားမ်ားလို႔ ” ဘာညာေပါ႔။
“ မဟုတ္ဘူး။ နင္ တို႔မွားေနျပီ။ ငါေျပာျပခ်င္တယ္။ ေျပာရတာလဲ ခက္ေနတယ္ဟာ သူငယ္ခ်င္း
မိန္းကေလးေတြ ဆိုေတာ႔ ၊ ဒါေပမဲ႔ မေျပာျပန္ရင္လည္း နင္တို႔က ဒီဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတဲ႔ စကားလံုးကို
သာမာန္ ေအာက္ေမ႔ျပီး ေျပာေနဦးမွာပဲ။
ဒါေပမဲ႔ ဒီစကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို ေသခ်ာ သိသြားရင္ေတာ႔ ဘယ္ေတာ႔မွ နင္တို႔ ဖြန္ေၾကာင္
ဆိုျပီး ေျပာျဖစ္ေတာ႔မွာ မဟုတ္ဘူး။ ”
ဒီေတာ႔ သူတို႔ေတြ အားလံုး တတ္တတ္ၾကြၾကြ ေျပာၾကတယ္။
“ ဒါဆိုလည္း ေျပာေလဟာ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ ဘာလဲ။ ”
“ ေအး ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ ကုလည္ကုလား ဘာသာစကားကေန ဆင္းသက္လာတာ။ သူတို႕ ဘာသာနဲ႔ “ ဖြန္တဲလ္ ” ဆိုတာ ( ကန္ေတာ္႕ဗ်ာ ) “ မိန္းမအဂၤါ
” ကိုေခၚတာ။ ဒါေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရာက္လာတဲ႔ ကုလည္ကုလားေတြက ျမန္မာမိန္းမေတြကို
ျမင္ရင္ သူတို႔ လိုလူမ်ိဳးေတြနဲ႔ မတူေတာ႔ မိန္းကေလးလို မေျပာပဲ “ ဖြန္တဲလ္ ” ဆိုျပီး
ဟိုဟာ ဆိုျပီး သူတို႔ ဖာသာပဲ သိတဲ႔ ဘာသာစကားလံုးနဲ႔ ေျပာၾကတယ္။
ဒါကို ျမန္မာေတြကလည္း ၾကာလာေတာ႔ သူတို႔ ခင္လာျပီး ဖြန္တဲလ္ ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုျပီး သိလာတယ္။
ဒါေၾကာင္႔ ဖြန္တဲလ္ ဆိုရင္ အားလံုး သိသြားမွာ စိုးလို႔ “ တဲလ္ ” ကို ျဖဳတ္ျပီး
“ ဖြန္ - - ဖြန္ - - ဖြန္ ” လို႔ပဲ အတိုေကာက္ ေခၚၾကတယ္။
ဒီေနရာမွာထပ္ျပီး ကြန္႕လိုက္တာကေတာ႔ “ ေၾကာင္ ” ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဘာသာစကားအရ “
ေၾကာင္ ” ကုိ ေလးမ်ိဳးခြဲျပီး အဓိပၸါယ္ ေကာက္ၾကပါတယ္။
၁။ ေၾကာင္ ---- ေက်ာက္မ်က္ရတနာမွ အမည္တစ္မ်ိဳး။
၂။ ေၾကာင္ ---- ျမန္မာလို အၾကား “ ေညာင္ ” လို႔ ေအာ္တတ္ေသာ တိရစာၦန္။
၃။ ေၾကာင္ ---- ေနရာေခ်ာ္၍လြဲေနျခင္း။ ( ဥပမာ - စက္ကေတာ႔ “ ေၾကာင္ ” ေနျပီကြာ ၊
ဒီလူက “ ေၾကာင္ ” ေတာင္ေတာင္ပါ။ )
၄။ ေၾကာင္ ---- စားသံုးသူ ၊ စားသံုးျခင္း ( ဘာလို႔လဲေမးရင္ေတာ႔ ေတာ္ေတာ္
ေျဖရပါလိမ္႔မယ္။ ျမန္မာ႔စကားလံုးက်မ္းေတြမွာ ရွာဖတ္ၾကည္႔ပါ။ )
ဒါေၾကာင္႔ အခု စကား ႏွစ္မ်ိဳးကို ကၽြန္ေတာ္ ဆက္ျပပါေတာ႔မယ္။ ဒီေတာ႔ဗ်ာ..
“ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုေတာ႔ - - - “ X X X X ” ကို
စားသံုးေနသူ ” ဆိုျပီး ေျပာတာပါ။
တကယ္ေတာ႔ ကုလည္ကုလားေတြန႔ဲ ေပါင္းသင္းေနထိုင္သူမ်ားထဲမွာ မိန္းမ အရမ္းလိုက္စားသူ ရွိေနပါလိမ္႔မယ္။
ဒါကို သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း သိေသာ “ ဖြန္ေၾကာင္ ” ဆိုေသာ
စကားလံုးကို သံုးလိုက္တာပါ။
ဒီမွာ ကိုယ္လည္း မသိပဲ ၊ သူမ်ားေျပာလို႔ လိုက္ေျပာရင္း ဒီစကားျဖစ္လာေတာ႔တာပါပဲ။ ဒါေၾကာင္႔
သတိထားသင္႔ပါတယ္။ ကိုယ္က သူ႕ကို “ ဖြန္ေၾကာင္ ” လို႔ သြားေျပာေတာ႔ သူက ကိုယ္႔ကို .
.
“ နင္ ဘယ္လိုလုပ္ သိလဲ ၊ နင္ေတာင္ပါေသးလား။ ”
လို႔ အေမးခံလိုက္ရင္ မသိရင္ေတာ႔ ေဝေတေတ ျဖစ္ေနႏိုင္ေပမဲ႔ သိရင္ အေတာ္ခံျပင္းစရာပါ။
ဒါေၾကာင္႔ ဒီစကားလံုးကို ေရွာင္သင္႔ပါတယ္။
--------------------------------------------------------------------------------------
၂။ လူယုတ္မာ
မိန္းကေလးေတြ လံုးဝ အသံုးမျပဳသင္႔ေသာ စကားလံုး ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ဆို သူက “ ဖြန္ေၾကာင္
” ထက္ဆိုးပါတယ္။ ဒီစကားလံုးကို ဘယ္ေနရာမွာ ၊ ဘယ္အခ်ိန္က်မွ သံုးရတာလည္း ဆိုရင္ . .
.
“ ကိုယ္႕ကို လက္ထပ္ေပါင္းသင္းပါ႔မယ္ ဆိုျပီး ေသြးေဆာင္ ျဖားေယာင္းျပီး အတူတူ ေနလာခဲ႔ျပီးမွ
ေနာက္ေတာ႔ နင္႔ကို ငါ မယူႏိုင္ဘူးဟာ ဆိုျပီး ေရွာင္ထြက္သြားသူ ”
ကိုမွ ေျပာခြင္႔ရွိတဲ႔ စကားပါ။ ဒီအခ်ိန္က်ရင္ေတာ႔ ေျပာပါ...ေျပာလိုက္ပါ . . ေျပာခ်လိုက္ပါ.
. .၊ နင္ဟာ. . “ လူယုတ္မာ ” လို႔။
အခုေတာ႔ ကိုယ္နဲ႔ စိတ္သေဘာထားေလး မတိုက္ဆိုင္ဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ေန ၊ ေတြ႕ေနရပါတယ္။
ေနာက္ျပီးေတာ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ၊ တကယ္ အတည္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေျပာၾကတယ္။
“ နင္. . လူယုတ္မာ ”
တဲ႔။ သူ႕ကို ဒီလို ေျပာလိုက္ျခင္းျဖင္႔ လူအမ်ားၾကားမွာ သူ သိကၡာက်သြားမလား။ ဟုတ္ပါတယ္။
က်ႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ဒီစကားလံုးေၾကာင္႔ အဓိက သိကၡာက်တာကေတာ႔ ကိုယ္ပါပဲ။
ဒီစကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္နဲ႔ သံုးရမဲ႔ ေနရာကို သိေနတဲ႔ သူေတြကေတာ႔ . .
“ ေၾသာ္. .ဒီေကာင္မေလးက ဒီေကာင္ေလးနဲ႔ အတူတူေနျပီး အခု ေကာင္ေလးက လက္မထပ္ႏိုင္ဘူး ဆိုလို႔
ေျပာတာပါလား။ ”
လို႔ ေတြးၾကမွာပါပဲ။ ဒါဆို ကိုယ္လည္း ေနရင္းထိုင္ရင္း အပ်ိဳဘဝကေန တိတ္တိတ္ပုန္း အတူတူ
ေနထိုင္တဲ႔ ဘဝကို ေရာက္ေတာ႔တာပါပဲ။
ဒီစကားလံုးစတင္ ျဖစ္ေပၚလာတာကေတာ႔ ဟိုးအရင္ အေခၚ မယားငယ္ ၊ အခုေခတ္အေခၚ မယားျပိဳင္ေတြ
ထားရာကေန ျဖစ္လာတာပါ။ သားမွတ္မွတ္ မယားမွတ္မွတ္ ယူပါ႔မယ္ ဆိုျပီး သေဘာတူေနထုိုင္ျပီးမွ
မယားၾကီးန႔ဲ ျပႆနာတတ္မွာ စိုးလို႔ ေငြေပးျပီး ခြဲခြာတဲ႔ အခါမွာ သံုးတဲ႔ စကားလံုးကေန
ဆင္းသက္လာခဲ႔တာပါ။ ဒါေၾကာင္႔ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ “ လူယုတ္မာ ” ဆိုေသာ စကားလံုးကို
သံုးလိုက္ကတည္းက ထို သံုးေသာ မိန္းကေလးက မေကာင္းေတာ႔ပါဘူး။
ဒါေၾကာင္႔ ဘယ္ေလာက္ပဲ လူတစ္ေယာက္ ၊ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ အေပၚ စိတ္ဆိုးဆိုး “ လူယုတ္မာ
” လို႔ မေျပာပါနဲ႔။ ကိုယ္က သူ႕ကို နစ္နာေစလိုလို႕ “ လူယုတ္မာ ” လို႔ ေျပာတယ္
ဆိုရင္ သူက ဒီအဓိပၸါယ္နဲ႔ သံုးရမဲ႔ ေနရာကို သိေနတယ္ ဆိုပါက. . .
“ ငါက လူယုတ္မာ ဟုတ္လား။ ဒါဆို နင္႔ကို နင္ သိေနာ္ ။ ”
ဆိုေသာ စကားေလး တစ္ခြန္းနဲ႔တင္ ေသလို႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ႔သလို ေနာက္ဆံုး
ဒီလို အေျခအေနက်မွသာ “ လူယုတ္မာ ” ဆိုေသာ စကားလံုးကို ထုတ္သံုးသင္႔ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔လည္းဗ်ာ..“
လူယုတ္မာ ” လို႔ ထုတ္ေျပာလိုက္ျပီ ဆိုကတည္းက ကိုယ္႔ကလည္း သူနဲ႔ လက္မထပ္ပဲ ေပါင္းသင္းေနထိုင္ခဲ႔ပါတယ္လို႔
ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ ဝန္ခံလိုက္သလိုပါပဲဗ်ာ။
ဒီမွာ တစ္ခု ေမးစရာ ရွိပါတယ္။ “ ဒီ “ လူယုတ္မာ ” စကားလံုးက မေကာင္းဘူးဆိုရင္ ဘာလို႔
ဝတၳဳေတြ ၊ ရုပ္ရွင္ေတြမွာ လြယ္လြယ္ေျပာေနတာလဲ ” ဆိုျပီး ေမးခြင္႔ ရွိပါတယ္။ ဒီအတြက္
ကၽြန္ေတာ္႔မွာ အေျဖမ်ားမ်ားစားစား မရွိပါ။ တစ္ခုတည္းပါပဲ။
“ သူတို႔ မသိလို႔ပါ။ ”
ဟိုးေရွးေခတ္က ရုပ္ရွင္ေတြမွာ ဆိုရင္ ဒီလိုမ်ိဳး လူၾကမ္းက အဓမၼက်င္႔လို႔ ကိုယ္ဝန္ရွိသြားတယ္။
သူ႕ကို လက္ထပ္ဖို႔ ေျပာေတာ႔ လက္မထပ္ဘူးဆိုတဲ႔ ေနရာေတြမွသာ ဒီ “ လူယုတ္မာ ” ဆိုေသာ စကားလံုးကို
သံုးစြဲပါတယ္။
သိို႕ေသာ္ ငါတို႕ကေတာ႔ အယူမရွိဘူးေပါ႔။ သံုးမွာပဲ ဆိုလည္း . . ဟဲ. . ဟဲ. . ရပါတယ္။
ကိုယ္႕အတြက္ သိကၡာေတာ႔ မဲ႕မွာေပါ႔ေလ။
ဒါေၾကာင္႔ ဒီစကားလံုးကိုလည္း ေရွာင္သင္႔႔ပါတယ္။
၃။ ႏွင္႔ တျခားစကားလံုးမ်ားကိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆက္ေရးပါဦးမယ္။
စကားေလးေတြ ရွိပါတယ္။
တခ်ိဳ႕စကားလံုးမ်ား ၊ စကားမ်ားကို ကိုယ္က ေသခ်ာ အဓိပၸါယ္ မသိပဲ မေျပာသင္႔႔ပါဘူး။
ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ႔ စကားလံုးဟာ ကိုယ္ကေတာ႔ အဓိပၸါယ္ မသိေတာ႔ ေပါ႔ေပါ႔ေလး ဆိုျပီး ေျပာလိုက္ေပမဲ႔
အဓိပၸါယ္သိေနသူေတြ ၾကားထဲမွာ က်ေတာ႔ မ်ားစြာ အရွက္ရေစႏုိင္ပါတယ္။
ကိုယ္ေျပာလိုက္တဲ႔ စကားရဲ႕ အနက္ အဓိပၸါယ္ ကိုယ္က ေသခ်ာ မသိေသာေၾကာင္႔ လြယ္လြယ္ကူကုူ
ေျပာလိုက္ျပီး အဓိပၸါယ္သိေသာ သူက ထို သူသိေနေသာ အဓိပၸါယ္ျဖင္႔ အဓိပၸါယ္ပါပါ ကိုယ္႕ကို
ၾကည္႔သြားပါက ခံႏိုင္ပါမလား။ “ ဒီလူ ငါ႔ကို ဘယ္လို ၾကည္႔သြားပါလိမ္႕ ” ဆိုျပီး စိတ္ထဲမွာ
မျဖစ္မိဘူးလား။
အခုေခတ္မွာ ဗန္းစကားေတြ မ်ားစြာ ေပၚေနပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ထိုဗန္းစကားမ်ား၏ ၉၀ ရာခိုင္ႏႈန္းေက်ာ္ဟာ
ေယာက်္ားေလးမ်ားမွ စတင္ျဖစ္ေပၚလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ ဘယ္လိုမွ ဘယ္လို စတင္ ျဖစ္လာတာလဲ
ဆိုတာ မသိေသာေၾကာင္႔ သူေျပာ ကိုယ္ေျပာ ေျပာရင္း ေျပာလို႔ ေကာင္းလို႔ ဆက္ေျပာေနတယ္ ဆိုရင္
မူရင္း အဓိပၸါယ္ကုိ သိေနေသာ တျခားသူမ်ားက အဓိပၸါယ္ပါေသာ မ်က္လံုးမ်ားျဖင္႔ ၾကည္႕ေနပါလိမ္႔မည္။
ယခုေခတ္ေတြ မိန္းကေလး ေတာ္ေတာ္မ်ားလည္း သံုးေနေသာ စကားလံုးမ်ား ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္
အခ်ိန္ရသလို ဆက္ေရးသြားပါ႔မယ္။
၁။ ဖြန္ေၾကာင္
ဖြန္ေၾကာင္ လို႔ ဘာလို႔ ေခၚတာလဲ ။ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ ဘာလဲ လို႔ ေမးလိုက္ရင္ ဘယ္သူမွ
ေသခ်ာ က်က်နန ေျဖႏိုင္မယ္ မထင္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ေက်ာင္းတတ္ေနတုန္းက သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ ကင္တင္းထိုင္ေနတုန္း
မိန္းကေလး သူငယ္ခ်င္းက အခ်င္းခ်င္း လွမ္းေျပာတယ္။
“ ဟဲ႔...ဟဲ႔.. . အဲဒီေကာင္ေလ ဖြန္ေၾကာင္ ဟ သိလား။ ”
သူကေတာ႔ အမ်ားသူ ငါလိုပဲ ေပါ႔ေပါ႔ပါးပါး ေျပာလိုက္တာပါ။ ဒါေပမဲ႔ ဒီဖြန္ေၾကာင္ ဆိုေသာ
စကားစု အဓိပၸါယ္ကို သိထားေသာ ကၽြန္ေတာ္က နားေတြ ရွက္ေနမိတယ္။ ကံဆိုးခ်င္ေတာ႔ ဒီေကာင္ကလည္း
ဒါနဲ႔ တင္ မျပီးဘူးဗ်။ ဟိုဘက္ကေန ဒီဘက္ကို သူ႕ကိစၥနဲ႔ သူ ေလွ်ာက္ေနတယ္။ ဒီေတာ႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ
ၾကားထဲမွာ ဘယ္တုန္းထဲက မ်က္မုန္းက်ိဳးေနမွန္းမသိေတာ႔ ပြစိပြစိနဲ႔။
“ ဟယ္ . . ဖြန္ေၾကာင္ ဒီဘက္ ျပန္လာျပန္ျပီ။ ”
“ ေအးဟာ ဒီဖြန္ေၾကာင္႔ မ်က္ခြက္ မၾကည္႔ခ်င္ပါဘူး ဆိုမွ။ ”
သူတို႔ သူတို႔ဖာသာ ေရရြတ္ေနေပမဲ႔ မေနႏိုင္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာျပမိတယ္။
“ ဟဲ႕....ေနၾကဦး။ နင္တို႔ ဖြန္ေၾကာင္ ၊ ဖြန္ေၾကာင္ နဲ႔သာ ေျပာေနတာ ၊ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ
ဘာအဓိပၸါယ္လဲ သိလား။ ”
ဒီေတာ႔ ေယာင္ဝါးဝါးနဲ႔ ေလွ်ာက္ေျဖၾကတယ္။ “ ရည္းစားမ်ားလို႔ ” ဘာညာေပါ႔။
“ မဟုတ္ဘူး။ နင္ တို႔မွားေနျပီ။ ငါေျပာျပခ်င္တယ္။ ေျပာရတာလဲ ခက္ေနတယ္ဟာ သူငယ္ခ်င္း
မိန္းကေလးေတြ ဆိုေတာ႔ ၊ ဒါေပမဲ႔ မေျပာျပန္ရင္လည္း နင္တို႔က ဒီဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတဲ႔ စကားလံုးကို
သာမာန္ ေအာက္ေမ႔ျပီး ေျပာေနဦးမွာပဲ။
ဒါေပမဲ႔ ဒီစကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို ေသခ်ာ သိသြားရင္ေတာ႔ ဘယ္ေတာ႔မွ နင္တို႔ ဖြန္ေၾကာင္
ဆိုျပီး ေျပာျဖစ္ေတာ႔မွာ မဟုတ္ဘူး။ ”
ဒီေတာ႔ သူတို႔ေတြ အားလံုး တတ္တတ္ၾကြၾကြ ေျပာၾကတယ္။
“ ဒါဆိုလည္း ေျပာေလဟာ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ ဘာလဲ။ ”
“ ေအး ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုတာ ကုလည္ကုလား ဘာသာစကားကေန ဆင္းသက္လာတာ။ သူတို႕ ဘာသာနဲ႔ “ ဖြန္တဲလ္ ” ဆိုတာ ( ကန္ေတာ္႕ဗ်ာ ) “ မိန္းမအဂၤါ
” ကိုေခၚတာ။ ဒါေၾကာင္႔ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ေရာက္လာတဲ႔ ကုလည္ကုလားေတြက ျမန္မာမိန္းမေတြကို
ျမင္ရင္ သူတို႔ လိုလူမ်ိဳးေတြနဲ႔ မတူေတာ႔ မိန္းကေလးလို မေျပာပဲ “ ဖြန္တဲလ္ ” ဆိုျပီး
ဟိုဟာ ဆိုျပီး သူတို႔ ဖာသာပဲ သိတဲ႔ ဘာသာစကားလံုးနဲ႔ ေျပာၾကတယ္။
ဒါကို ျမန္မာေတြကလည္း ၾကာလာေတာ႔ သူတို႔ ခင္လာျပီး ဖြန္တဲလ္ ဆိုတာ ဘာလဲ ဆိုျပီး သိလာတယ္။
ဒါေၾကာင္႔ ဖြန္တဲလ္ ဆိုရင္ အားလံုး သိသြားမွာ စိုးလို႔ “ တဲလ္ ” ကို ျဖဳတ္ျပီး
“ ဖြန္ - - ဖြန္ - - ဖြန္ ” လို႔ပဲ အတိုေကာက္ ေခၚၾကတယ္။
ဒီေနရာမွာထပ္ျပီး ကြန္႕လိုက္တာကေတာ႔ “ ေၾကာင္ ” ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ဘာသာစကားအရ “
ေၾကာင္ ” ကုိ ေလးမ်ိဳးခြဲျပီး အဓိပၸါယ္ ေကာက္ၾကပါတယ္။
၁။ ေၾကာင္ ---- ေက်ာက္မ်က္ရတနာမွ အမည္တစ္မ်ိဳး။
၂။ ေၾကာင္ ---- ျမန္မာလို အၾကား “ ေညာင္ ” လို႔ ေအာ္တတ္ေသာ တိရစာၦန္။
၃။ ေၾကာင္ ---- ေနရာေခ်ာ္၍လြဲေနျခင္း။ ( ဥပမာ - စက္ကေတာ႔ “ ေၾကာင္ ” ေနျပီကြာ ၊
ဒီလူက “ ေၾကာင္ ” ေတာင္ေတာင္ပါ။ )
၄။ ေၾကာင္ ---- စားသံုးသူ ၊ စားသံုးျခင္း ( ဘာလို႔လဲေမးရင္ေတာ႔ ေတာ္ေတာ္
ေျဖရပါလိမ္႔မယ္။ ျမန္မာ႔စကားလံုးက်မ္းေတြမွာ ရွာဖတ္ၾကည္႔ပါ။ )
ဒါေၾကာင္႔ အခု စကား ႏွစ္မ်ိဳးကို ကၽြန္ေတာ္ ဆက္ျပပါေတာ႔မယ္။ ဒီေတာ႔ဗ်ာ..
“ ဖြန္ေၾကာင္ ဆိုေတာ႔ - - - “ X X X X ” ကို
စားသံုးေနသူ ” ဆိုျပီး ေျပာတာပါ။
တကယ္ေတာ႔ ကုလည္ကုလားေတြန႔ဲ ေပါင္းသင္းေနထိုင္သူမ်ားထဲမွာ မိန္းမ အရမ္းလိုက္စားသူ ရွိေနပါလိမ္႔မယ္။
ဒါကို သူတို႔ အခ်င္းခ်င္း သိေသာ “ ဖြန္ေၾကာင္ ” ဆိုေသာ
စကားလံုးကို သံုးလိုက္တာပါ။
ဒီမွာ ကိုယ္လည္း မသိပဲ ၊ သူမ်ားေျပာလို႔ လိုက္ေျပာရင္း ဒီစကားျဖစ္လာေတာ႔တာပါပဲ။ ဒါေၾကာင္႔
သတိထားသင္႔ပါတယ္။ ကိုယ္က သူ႕ကို “ ဖြန္ေၾကာင္ ” လို႔ သြားေျပာေတာ႔ သူက ကိုယ္႔ကို .
.
“ နင္ ဘယ္လိုလုပ္ သိလဲ ၊ နင္ေတာင္ပါေသးလား။ ”
လို႔ အေမးခံလိုက္ရင္ မသိရင္ေတာ႔ ေဝေတေတ ျဖစ္ေနႏိုင္ေပမဲ႔ သိရင္ အေတာ္ခံျပင္းစရာပါ။
ဒါေၾကာင္႔ ဒီစကားလံုးကို ေရွာင္သင္႔ပါတယ္။
--------------------------------------------------------------------------------------
၂။ လူယုတ္မာ
မိန္းကေလးေတြ လံုးဝ အသံုးမျပဳသင္႔ေသာ စကားလံုး ျဖစ္ပါတယ္။ တကယ္ဆို သူက “ ဖြန္ေၾကာင္
” ထက္ဆိုးပါတယ္။ ဒီစကားလံုးကို ဘယ္ေနရာမွာ ၊ ဘယ္အခ်ိန္က်မွ သံုးရတာလည္း ဆိုရင္ . .
.
“ ကိုယ္႕ကို လက္ထပ္ေပါင္းသင္းပါ႔မယ္ ဆိုျပီး ေသြးေဆာင္ ျဖားေယာင္းျပီး အတူတူ ေနလာခဲ႔ျပီးမွ
ေနာက္ေတာ႔ နင္႔ကို ငါ မယူႏိုင္ဘူးဟာ ဆိုျပီး ေရွာင္ထြက္သြားသူ ”
ကိုမွ ေျပာခြင္႔ရွိတဲ႔ စကားပါ။ ဒီအခ်ိန္က်ရင္ေတာ႔ ေျပာပါ...ေျပာလိုက္ပါ . . ေျပာခ်လိုက္ပါ.
. .၊ နင္ဟာ. . “ လူယုတ္မာ ” လို႔။
အခုေတာ႔ ကိုယ္နဲ႔ စိတ္သေဘာထားေလး မတိုက္ဆိုင္ဘူးဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္ ျမင္ေန ၊ ေတြ႕ေနရပါတယ္။
ေနာက္ျပီးေတာ႔ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ၊ တကယ္ အတည္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေျပာၾကတယ္။
“ နင္. . လူယုတ္မာ ”
တဲ႔။ သူ႕ကို ဒီလို ေျပာလိုက္ျခင္းျဖင္႔ လူအမ်ားၾကားမွာ သူ သိကၡာက်သြားမလား။ ဟုတ္ပါတယ္။
က်ႏိုင္ပါတယ္။ သို႔ေသာ္ ဒီစကားလံုးေၾကာင္႔ အဓိက သိကၡာက်တာကေတာ႔ ကိုယ္ပါပဲ။
ဒီစကားလံုးရဲ႕ အဓိပၸါယ္နဲ႔ သံုးရမဲ႔ ေနရာကို သိေနတဲ႔ သူေတြကေတာ႔ . .
“ ေၾသာ္. .ဒီေကာင္မေလးက ဒီေကာင္ေလးနဲ႔ အတူတူေနျပီး အခု ေကာင္ေလးက လက္မထပ္ႏိုင္ဘူး ဆိုလို႔
ေျပာတာပါလား။ ”
လို႔ ေတြးၾကမွာပါပဲ။ ဒါဆို ကိုယ္လည္း ေနရင္းထိုင္ရင္း အပ်ိဳဘဝကေန တိတ္တိတ္ပုန္း အတူတူ
ေနထိုင္တဲ႔ ဘဝကို ေရာက္ေတာ႔တာပါပဲ။
ဒီစကားလံုးစတင္ ျဖစ္ေပၚလာတာကေတာ႔ ဟိုးအရင္ အေခၚ မယားငယ္ ၊ အခုေခတ္အေခၚ မယားျပိဳင္ေတြ
ထားရာကေန ျဖစ္လာတာပါ။ သားမွတ္မွတ္ မယားမွတ္မွတ္ ယူပါ႔မယ္ ဆိုျပီး သေဘာတူေနထုိုင္ျပီးမွ
မယားၾကီးန႔ဲ ျပႆနာတတ္မွာ စိုးလို႔ ေငြေပးျပီး ခြဲခြာတဲ႔ အခါမွာ သံုးတဲ႔ စကားလံုးကေန
ဆင္းသက္လာခဲ႔တာပါ။ ဒါေၾကာင္႔ ဘယ္လိုပဲ ျဖစ္ျဖစ္ “ လူယုတ္မာ ” ဆိုေသာ စကားလံုးကို
သံုးလိုက္ကတည္းက ထို သံုးေသာ မိန္းကေလးက မေကာင္းေတာ႔ပါဘူး။
ဒါေၾကာင္႔ ဘယ္ေလာက္ပဲ လူတစ္ေယာက္ ၊ ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ အေပၚ စိတ္ဆိုးဆိုး “ လူယုတ္မာ
” လို႔ မေျပာပါနဲ႔။ ကိုယ္က သူ႕ကို နစ္နာေစလိုလို႕ “ လူယုတ္မာ ” လို႔ ေျပာတယ္
ဆိုရင္ သူက ဒီအဓိပၸါယ္နဲ႔ သံုးရမဲ႔ ေနရာကို သိေနတယ္ ဆိုပါက. . .
“ ငါက လူယုတ္မာ ဟုတ္လား။ ဒါဆို နင္႔ကို နင္ သိေနာ္ ။ ”
ဆိုေသာ စကားေလး တစ္ခြန္းနဲ႔တင္ ေသလို႔ရပါတယ္။ ဒါေၾကာင္႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ႔သလို ေနာက္ဆံုး
ဒီလို အေျခအေနက်မွသာ “ လူယုတ္မာ ” ဆိုေသာ စကားလံုးကို ထုတ္သံုးသင္႔ပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔လည္းဗ်ာ..“
လူယုတ္မာ ” လို႔ ထုတ္ေျပာလိုက္ျပီ ဆိုကတည္းက ကိုယ္႔ကလည္း သူနဲ႔ လက္မထပ္ပဲ ေပါင္းသင္းေနထိုင္ခဲ႔ပါတယ္လို႔
ကိုယ္႕ကိုယ္ကိုယ္ ဝန္ခံလိုက္သလိုပါပဲဗ်ာ။
ဒီမွာ တစ္ခု ေမးစရာ ရွိပါတယ္။ “ ဒီ “ လူယုတ္မာ ” စကားလံုးက မေကာင္းဘူးဆိုရင္ ဘာလို႔
ဝတၳဳေတြ ၊ ရုပ္ရွင္ေတြမွာ လြယ္လြယ္ေျပာေနတာလဲ ” ဆိုျပီး ေမးခြင္႔ ရွိပါတယ္။ ဒီအတြက္
ကၽြန္ေတာ္႔မွာ အေျဖမ်ားမ်ားစားစား မရွိပါ။ တစ္ခုတည္းပါပဲ။
“ သူတို႔ မသိလို႔ပါ။ ”
ဟိုးေရွးေခတ္က ရုပ္ရွင္ေတြမွာ ဆိုရင္ ဒီလိုမ်ိဳး လူၾကမ္းက အဓမၼက်င္႔လို႔ ကိုယ္ဝန္ရွိသြားတယ္။
သူ႕ကို လက္ထပ္ဖို႔ ေျပာေတာ႔ လက္မထပ္ဘူးဆိုတဲ႔ ေနရာေတြမွသာ ဒီ “ လူယုတ္မာ ” ဆိုေသာ စကားလံုးကို
သံုးစြဲပါတယ္။
သိို႕ေသာ္ ငါတို႕ကေတာ႔ အယူမရွိဘူးေပါ႔။ သံုးမွာပဲ ဆိုလည္း . . ဟဲ. . ဟဲ. . ရပါတယ္။
ကိုယ္႕အတြက္ သိကၡာေတာ႔ မဲ႕မွာေပါ႔ေလ။
ဒါေၾကာင္႔ ဒီစကားလံုးကိုလည္း ေရွာင္သင္႔႔ပါတယ္။
၃။ ႏွင္႔ တျခားစကားလံုးမ်ားကိုေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ ဆက္ေရးပါဦးမယ္။
